Representantes ante la prensa de parte del Atletico de Madrid han tratado de persuadir a los periodistas ingleses que lo que Forlan había comentado en una conferencia de prensa tiene una traducción diferente al Inglés.
La traducción del inglés al español no ofrece dudas: "Si tengo una oferta me iré".
El club, desesperado, salió a decir que no, que Diego equivocó la condicional y que la gramática inglesa es diferente, explicación al mejor estilo de Don García de la Concha, máximo responsable de la Real Academia Española de la Lengua.
Claro está que la prensa Inglesa no se tragó esos cuentos, aunque ahora ligan el desinterés de Diego Forlan de seguir en las filas del Atletico con el interés de Ferguson de obtener un delantero contundente y que responda rápido a las necesidades del club.
La afición está un poco divorciada con él y parece que la cuerda se tensa cada vez más, claro está que de Forlan como profesional se espera otra actitud.
Veremos en qué termina este comportamiento, mi augurio es: se queda en el Atleti y se retira.
0 comments:
Post a Comment